korevz


Бесстрашие пред повседневным


verses radio
korevz

вып.2Collapse )


Дж. С. Фоер «Полная иллюминация» («Everything is Illuminated»)
korevz
Богатый американский еврей разыскивал на Украине городок Трахимброд, из которого когда-то бежал его дедушка, спасаясь от нацистов; помогала ему комическая одесская «фирма» «Туры наследия» в лице малограмотного юноши, его деда-мизантропа и психованной суки-дворняги.

По возвращении из странного путешествия все трое сели писать друг другу по роману: Джонатан Фоер — изысканный и жестокий мистический реализм о судьбе родины деда, городка Трахимброд; Алексей Перчов-младший — наивное повествование-воспоминание на бесконечно неграмотном английском о только что завершившемся поиске этого Трахимброда; а Алексей Перчов-старший — безтекстовый роман о завершении своей жизни.

Собственно, из перемежающихся глав этих трёх романов и состоит «Полная иллюминация» Фоера (глава Джонатана — письмо Алекса Джонатану — глава Алекса — глава Джонатана и т.п.). Это очень прочная, жёсткая и сложная структура, которую тяжело не сравнивать со «Ста годами одиночества», но я этого делать не стану — хотя Трахимброд Фоера и напоминает Макондо Маркеса, структура истории американца совсем другая.

Фоер совершенно отделен: ярок, многоголосен, и безжалостен, как батарея прожекторов; но также изящен, точен, и бесконечно комичен (отдельное спасибо переводчику Василию Арканову за текст вообще и за гениальную передачу «псевдоанглийского» языка Алексея-младшего сочным «псевдорусским»).

«Да просто никто из вас не умеет любить!» — обвиняет Алексей Джонатана и его персонажей-предков. «Я был хорошим человеком, но в плохое время» — так суммирует свою жизнь дед Алексея. «Мы умели любить, но в плохое для любви время» — этого не говорит ни один из персонажей. Но роман — об этом.

В заключение, три слова об одноимённом фильмеCollapse )

Каррент музик
korevz
Фрик-кабаре-бэнд «Серебряная свадьба» прекрасен


Кино за последнее время
korevz

Этот пост — напоминание себе, зачем заводился блог.
Здесь краткое описание фильмов посмотренных за последние несколько месяцев; про часть из них хотелось бы написать подробнее (так что если кто из читающих это заинтересован — делайте ваши ставки в комментариях; это относится и к неимеющим ЖЖ — Лу?)

По условному нарастанию смотрибельности.

Así del precipicio / На грани — Мексика, 2006, Тереза Суарез
Обласканный фестивальными премиями фильм о тяжёлой судьбе наркоманов, лесбиянок, трансвеститов и проч. Пиздец хуйня. Бразильский (мексиканский?) сериал, впихнутый в три часа фильма.

Hable con ella / Поговори с ней — Испания, 2002, Педро Альмодовар
История двух мужчин, познакомившихся, ухаживая за впавшими в кому женщинами: один — за бросившей его любовницей-тореадором, другой (работающий санитаром) — за девушкой с соседней улицы, в которую он тайно влюблён. Слишком вычурно, чтобы вызывать какие-то эмоции. Буэ.

Okuribito / Ушедшие — 2008, Япония, Йохиро Такита
Безработный виолончелист случайно оказывается работником похоронного бюро. Ожидали нечто по-японски созерцательное и оставляющее множество путей понимания — получили голливудообразную «мелодраму для семейного просмотра». Каждый символ надо разъяснить словами, каждый важный мотив повторить по пять раз (и обязательно напомнить, когда возникнет его контрапнукт). Буэ. Впрочем, многим нравится.

Amarelo Manga / Жёлтое манго — 2003, Бразилия, Клаудио Ассиз
Задумано, по всей видимости, как нечто «Амели»-подобное: маленький городок, персонажи со странностями, странные пересечения судеб etc. Не шмогла. Получилась обычная мелодрама, не такая катастрофическая, как «На грани» (см. выше), но вполне сериалоподобная.

Wristcutters: A Love Story / Самоубийцы: История любви — Америка, 2006, Горан Дукич
История парня, самоубившегося и попавшего в мир для самоубийц — который оказался «как наш, только хуже». В компании с другом, похожим на Евгена Гудзя, играющим на гитаре, как Евген Гудзь, поющим песни Евгена Гудзя, но не являющимся Евгеном Гудзём, отправляется искать свою любимую девушку (как выяснилось, тоже убившую себя).

За исключением концепции устройства «мира для самоубийц» (которая, по всей видимости, была позаимствована из литературной основы — рассказа прекраснейшего Эдгара Керета), во всём остальном — обыкновенное инди-роад-муви, весьма напоминающее «Трассу 60» (Гэри Олдмана успешно заменяет Том Вэйтс).

Но миленько.

Till Human Voices Wake Us / Пока не разбудят нас голоса живых — Америка, 2002, Майкл Петрони
Более или менее экранизация стихотворения Паунда, из которого и взято название фильма. Мужчина средних лет возвращается в городок, где когда-то любил девочку, встречается с загадочной утопленницей, а так же с собственной памятью. С первого раза не понял. Видимо, через некоторое время буду пересматривать и писать подробнее.

En la Cama / В постели — 2005, Испания, Матиас Бизе
Мужчина и женщина в мотельной комнате на одну ночь, то занимаясь тем, чем предполагается заниматься в таких обстоятельствах, то общаясь, то ругаясь. Хорошая история масштабов небольшого рассказа. Может быть, буду позже ещё писать. А может и нет.

Liebesleben / Любовная жизнь — 2007, Израиль-Германия, Мария Шрайдер
(варианты «Жизнь во время любви», «Жизнь за любовь», «Love life», «Haye ahavah» и т.п.) Спасибо mertsana за обеспеченный ею перевод.
Фильм по роману Цруи Шалев. История Яары — вполне благополучной девушки (любящий муж, нестарые родители, хорошие перспективы в университете), внезапно влюбившейся в старого друга собственного отца, Арье. Кажется, Арье нужен от неё только секс — чем дальше, тем круче («— Понимаешь, я уже всё перепробовал. Каждый раз нужны ещё более сильные впечатления, чтобы меня задеть. — Я ломаю свою жизнь, а ты умираешь от скуки!»), но узел затягивает слишком много людей. Очень хорошо. Точно напишу подробнее в ближайшее время.

No mires para abajo / Не смотри вниз — 2008, Аргентина, Элизео Сибуела
Парень-лунатик провалился в комнату к девушке, понравился ей, и она решила научить его быть хорошим любовником. Звучит как завязка посредственного порнофильма, на самом деле — почти гениальный магический реализм о границах постижимого, жизни, смерти и проч. Ещё буду писать о нём подробнее, но одно замечание себе позволю: культуры, в которых секс не табуирован, могут позволить себе использовать его в существенно более сложных и неожиданных конструкциях.

La Luna En Botella / Луна в бутылке — 2007, Испания, Грохо
Совершенно потрясающе. Просто нечеловечески круто. (Иногда сравнивают с той же «Амели», но «Луна в бутылке» на порядки полифоничнее и глубже). Тот факт, что на русском этого фильма не существует, а англоязычные субтитры я искал полгода — свидетельство мудачества мира, точно вам говорю. Ничего больше не хочу писать про него, пока не пересмотрю ещё раза три и не разберусь, что там куда.


На закуску, по три слова о поп-свежаке:

Terminator Salvation / Терминатор 4: Да придёт спаситель
Об интонационной чуждости «оригиналу» (под которым следует понимать скорее Т2, чем что-либо иное), отсутствии внятной истории, блеклость персонажей, комиксовую тупость диалогов, overuse спецэффектов говорить особого смысла нет.

Одно забавное наблюдение: Джон Коннор, «реализовавший» своё предназначение, неумолимо превращается в Дарта Вейдера. Все эти «я ваша единственная надежда!», «нужно спасать меня, а не то всем крышка!», как и спокойное принятие жертв в свою пользу — однозначный путь на Тёмную Сторону (с ведром на голове).

Ice Age: Dawn of the Dinosaurs / Ледниковый период 3: Эра динозавров
Том и Джерри на полтора часа. Из хороших шуток — выкрик беременной мамонтихи, бросающейся спасаться: «Тётка с пузом хочет жить! Вадда-бадда-бууу!» и «авиа»-эпизод.
Кстати, забавно, что в Голливуде многие сиквелы теряют «цифирьку» после названия, кагбэ намекая нам, что это не «следующий Х», а «Х: ещё одна история».

Up! / Вверх!
Угу, угу. Лёгкая «нестандартность» персонажей и визуальная красота дома-на-шариках вполне компенсируется примитивным «плохие бегают за хорошими», занимающим примерно 2/3 сюжета. Ложка дёгтя размером почти со всю бочку. Превед, Pixar.


Ялтдыбр визуальный
korevz

внутреCollapse )


Большая победа нашей науки
korevz
Занял третье место на конкурсе коротких рассказов «Другой Иерусалим» (хотя, между нами-девочками, Крохин рассказ был очевидно лучше).
Tags:

Макс Фрай, «Ключ из жёлтого металла» (Фрам, 2008)
korevz
Вообще-то, не надо про эту книгу писать. Потому что те, кто уже прочитал — сами всё поняли. А тем, кто ещё не читал, но собирается — данный текст читать нельзя. Поэтому здесь только «общие слова», остальное — под катом.

Как бы история приключений сына некоего Карла в поисках ключа из жёлтого металла от маленькой дверцы в подвале. Приключений, в которых, безусловно, найдётся место демоническим антагонистам, подозрительным попутчикам, исчезающим под вечер из лесной таверны, девочке с пуделем и так далее со всеми, практически, остановками.

мурка, не ходи, там сычCollapse )

ЖЖшечка такая ЖЖшечка
korevz

Да, со мной это тоже бывает.
Флешмоб получен от lada_majere:

Вы отмечаетесь в комментах, а я:

1. Говорю, какие ассоциации у меня вызывает ваш основной аватар.
2. С каким запахом вы у меня ассоциируетесь.
3. Каким цветом у меня отображается в мыслях ваш ник.
4. В каком фильме или книге я сделал бы вас главным героем.
5. Скажу, почему добавил в друзья.
6. Скажу, какая песня/фильм напоминают мне о вас.
7. Расскажу случайный факт о вас.
8. Расскажу свое первое воспоминание о вас.
9. Скажу, какое животное вы мне напоминаете.
10. Спрошу у вас что-то, что всегда (ну почти всегда) хотел знать о вас.
11. А вы за это принимаете эстафету.


О! Так у меня же есть жежешечка для лытдыбра
korevz
Побрился первый раз за последние лет, наверное, восемь.
пока что в ужасеCollapse )
Tags:

verses radio
korevz

вып.1Collapse )


?

Log in